‏عد إلى رف الكتب! هيا! عد!‏
‏"نوكتو أورفي أودي فريتور"!‏
‏ما زالت لا تعمل.‏
‏الأستاذة...‏
‏"أورسولا". أقوم بتدريس مادة الفلك السحري.‏
‏‏- الأستاذة "أورسولا". ‏- أجل.‏
‏هل من شيء آخر؟‏
‏أجل، أنا مرشدتك التربوية.‏
‏مرشدة تربوية؟‏
‏إن كانت لديك أية أسئلة، فاطرحيها علي.‏
‏سأساعدك بكل طريقة ممكنة.‏
‏هذه مقشة توفرها المدرسة للطالبات.‏
‏تلك العصا السحرية!‏
‏هذه؟ إنها عصا "الفرس اللامع" السحرية.‏
‏أيتها الأستاذة، أتعرفين "الفرس"؟‏
‏نوعاً ما.‏
‏‏- أخبرتني "لوتي". ‏- عم؟‏
‏‏قالت إن علينا إبلاغ المدرسة ‏إن عثرنا على شيء ما.‏
‏‏لكنني أشعر بأنني سأتمكن من مقابلة "الفرس" ‏لو كانت العصا في حوزتي.‏
‏لو قابلتها، سأردها إليها.‏
‏أنت وجدت تلك العصا السحرية، فاحتفظي بها.‏
‏بالتأكيد سيرشدك سحر العصا.‏
‏يا أستاذة، أيمكنني كتابة اسمي على مقشتي؟‏
‏الآن سأتمكن من الطيران!‏
‏ثقتي بنفسي ستخلق سحري.‏
‏سأنجح! رائع!‏
‏"ثقتي بنفسي ستخلق سحري". فهمت.‏
‏"أكو"، اهدئي.‏
‏‏لا أستطيع أن أهدأ لأن صف سحر الطيران ‏بالمقشة على وشك البدء!‏
‏وأخيراً، سأتعلم كيفية ركوب المقشة!‏
‏‏- أتعرفان ما سبب هذه الندبة؟ ‏- لا.‏
‏‏في طفولتي، سقطت من فوق شجرة ‏بينما كنت أتدرب على ركوب المقشة.‏
‏وهذه الندبة إثر تدحرجي من فوق تل.‏
‏وهذه أُصبت بها حين سقطت من فوق السطح.‏
‏من المستحيل أن تطيري دون حجر الساحر.‏
‏‏نستطيع استخدام السحر بحرية هنا ‏بفضل حجر الساحر.‏
‏‏لم أعرف في طفولتي ‏أن حجر الساحر يضخ طاقة سحرية!‏
‏‏كنت أتدرب بشكل عشوائي، ‏وأنا مقتنعة بقدرتي على الطيران.‏
‏الآن سأتمكن من الطيران فعلياً!‏
‏سيتحقق حلم طفولتي!‏
‏حسناً. اهدئي.‏
‏بدأ الآن صف تعليم سحر الطيران.‏
‏‏ستتلقى الطالبات الجديدات درساً خاصاً. ‏الأخريات سيتدربن على زيادة سرعتهن.‏
‏حسناً. ابدأن!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏الطالبات الجديدات، تعالين!‏
‏‏سحر الطيران هو أبسط أشكال السحر ‏الذي تزاوله الساحرة،‏
‏‏- لكن انتبهن جيداً وإلا تعرضتن إلى إصابة. ‏- أمرك!‏
‏أولاً، أمسكي بالمقشة.‏
‏أظهري احترامك للمقشة، ثم اركبي.‏
‏‏تخيلي نفسك تطيرين في الهواء، ‏وألقي التعويذة، وأقلعي.‏
‏"تيا فريري"!‏
‏‏- "تيا فريري"! ‏- ركزي.‏
‏صبي تركيزك على المقشة!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏يمكنك الفوز بمسابقة للصراخ.‏
‏لم أر أحداً أسوأ منك في الطيران.‏
‏رائع!‏
‏"أماندا"!‏
‏الحركات البهلوانية ممنوعة أثناء الصف!‏
‏كم مرة سأقول لك؟‏
‏هذا ليس ممتعاً.‏
‏مهلاً! إياك والنوم أثناء الطيران!‏
‏‏- 8.02 ثوان. ‏- مذهل! هذا رقم قياسي جديد يا "ديانا".‏
‏‏ستكون "ديانا" المفضلة ‏لسباق التتابع بالمقشات هذا العام.‏
‏"أكو".‏
‏أما زلت تجهلين كيفية الطيران بالمقشة؟‏
‏في هذه الحالة، سيكون هذا مثالياً لك.‏
‏"أوريهون ديانس"!‏
‏هذا ليس مضحكاً!‏
‏تدربي أكثر وستطيرين في القريب العاجل.‏
‏ظننت أنني أتمتع بتوافق عضلي عصبي جيد.‏
‏ماذا يفعلن؟‏
‏يتدربن من أجل سباق التتابع.‏
‏يتدربن على تمرير الحلقة.‏
‏سباق التتابع بالمقشات؟‏
‏‏كأس "لونا نوفا" لسباق التتابع بالمقشات. ‏إنها من التقاليد.‏
‏‏تتسابق فرق من 3 متسابقات نحو خط النهاية ‏مع تمرير الحلقة.‏
‏فهمت.‏
‏"الفرس"؟‏
‏إنها "الفرس اللامع"! انظري، إنها "الفرس"!‏
‏مذهل! كانت "الفرس" في هذا السباق وفازت!‏
‏رائع! أريد دخول السباق أيضاً!‏
‏‏أريد أن أكون بطلة ‏وأن تُعلق صورتي بجانب صورتها.‏
‏لكنك لا تجيدين حتى ركوب المقشة يا "أكو".‏
‏‏قلتها بنفسك يا "لوتي". ‏سأتمكن من ذلك لو تدربت أكثر.‏
‏أجل، لكن سباق التتابع قريب جداً.‏
‏"الفرس" مذهلة كما تخيلتها!‏
‏‏سأذهب إلى مقهى أغراض السحرة ‏لأتسلم مقشتي بعد إصلاحها.‏
‏مقهى أغراض السحرة؟ ما هو؟‏
‏أتريدين مرافقتي؟‏
‏لو كنا جئنا بمقشتينا، لوصلنا في لمح البصر.‏
‏قوة حجر الساحر ضعيفة في البلدة،‏
‏وبالتالي لا نستخدم سحرنا هنا.‏
‏فهمت.‏
‏‏بالمناسبة، ما الذي يُباع ‏في مقهى أغراض السحرة؟‏
‏‏يبيعون كل الأغراض السحرية. ‏كما يمكنك تناول الشاي هناك.‏
‏حقاً؟‏
‏لقد وصلنا.‏
‏ماذا؟ هنا؟‏
‏‏- مرحباً بكما. ‏- جئت لأستلم مقشتي.‏
‏حسناً... أجل، هذه المقشة. سأعود فوراً.‏
‏أين المقهى؟‏
‏إنه مختلف قليلاً عما توقعت.‏
‏عصير يحولك إلى ساق ضفدع؟‏
‏حلوى تحولك إلى لسان عظاءة؟‏
‏يبدو كذباً.‏
‏مقشة؟‏
‏مهلاً، أيُعقل أن تكون...‏
‏هذه هي المقشة الأسطورية، "النجم الثاقب"!‏
‏"النجم الثاقب"؟‏
‏‏يُقال إن ساحرة عبرت المحيط "الأطلسي" ‏فوق مقشة في سالف الزمان.‏
‏تعمل المقشة دون طاقة حجر الساحر.‏
‏المقشة الأسطورية لها قوة سحرية ذاتية.‏
‏حين تطير، تشبه النجم الثاقب تماماً.‏
‏مقشة لها قوة سحرية...‏
‏أريدها.‏
‏مهلاً! لا تلمسي تلك المقشة! إنها محبوسة!‏
‏‏- محبوسة؟ ‏- أجل.‏
‏‏إنها خطيرة جداً، لأنها تستمر بالطيران ‏حتى بعد سقوط راكبها.‏
‏لكن ما دامت محبوسة،‏
‏‏فحتى لو هربت المقشة ‏ستسحبها السلسلة إلى الخلف.‏
‏مقشة خطيرة.‏
‏إن هربت المقشة، فسيغضب مني المالك بشدة.‏
‏أهي سريعة جداً؟‏
‏يُقال إنها تجاوزت سرعة الطائرة النفاثة.‏
‏‏- دعني أستعيرها! ‏- "أكو"!‏
‏‏بهذه المقشة، قد أتمكن من الطيران ‏والفوز بسباق التتابع بالمقشات!‏
‏لا يلزمني سوى يوم واحد. أرجوك!‏
‏أنت ستشاركين في سباق التتابع بالمقشات؟‏
‏أجل! وسأفوز!‏
‏‏مستحيل! لا يستطيع أحد ركوب ‏هذه المقشة المجنونة.‏
‏‏كما أن "ديانا" ستفوز هذا العام. ‏لا شك في ذلك.‏
‏‏"الراكبة المفضلة والأوسع شعبية هذا العام، ‏هي (ديانا)، دون شك".‏
‏ماذا؟‏
‏مقشة أسطورية؟‏
‏‏لا أصدق أنهم يرددون اسمها ‏طوال الوقت، "ديانا".‏
‏ألا يعرفون أنني أيضاً فائزة محتملة؟‏
‏‏- ليتني فقط أستطيع ركوب مقشة. ‏- آنسة "كاغاري".‏
‏الأستاذة "أورسولا"!‏
‏‏أنت لا تجيدين ركوب المقشات، صحيح؟ ‏تفضلي، هذا قد يفيدك.‏
‏"لأول مرة أركب مقشة"؟‏
‏إنه كتاب تعليمي للمبتدئين،‏
‏‏- لكنه يعلمك كيفية ركوب مقشة. ‏- أشعر بأنني سأنجح بمساعدة هذا الكتاب!‏
‏شكراً يا أستاذة!‏
‏لنبدأ. "المقشة تحب التنظيف.‏
‏نظف بمقشتك بشكل منتظم،‏
‏وتواصل معها كي تتعرف على الراكب".‏
‏لنقم ببعض التنظيف.‏
‏هذا ما تحبين فعله يا مقشتي!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏أنا راكبتك!‏
‏أتعرفين؟ إن لم تطيري، فهذا ما سيحدث!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏أرجوك! أرجوك أن تطيري!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏أنبأني حدسي بأن "أكو" غبية، أليس كذلك؟‏
‏"سوسي"، لن نفوز بهذه الطريقة!‏
‏لست مهتمة بسباق التتابع.‏
‏لكنك مشاركة فيه أيضاً!‏
‏لقد سجلت أسماءنا بالفعل.‏
‏ماذا؟ متى فعلت ذلك؟‏
‏سنخسر المنافسة.‏
‏‏لا! يجب أن نفوز لتُعرض صورتنا ‏بجوار صورة "الفرس اللامع".‏
‏رائع! الفائزة بالبطولة،‏
‏تحصل على كأس وجائزة من الأستاذة "لوكيتش".‏
‏رائع! "لوكيتش"!‏
‏ذكراني من تكون الأستاذة "لوكيتش"؟‏
‏أستاذة مقرر المشروب السحري 101.‏
‏يسميها الناس "أستاذة الغيبيات".‏
‏فهمت، أتساءل ماذا ستكون الجائزة؟‏
‏لا بد من أنها شيء رائع.‏
‏ما هذا؟‏
‏من أجل الفوز، يجب أن تتمكني من ركوب مقشتك.‏
‏أنت من الأشخاص الذين يتعلمون بالممارسة.‏
‏ساعدوني!‏
‏هل ستقتلينني؟‏
‏هل بدأت تتقنين العملية؟‏
‏لنر نتائج تدريبك.‏
‏لا أعرف. لكن كما تريدان!‏
‏حسناً.‏
‏"تيا فريري"!‏
‏يجب أن نجد طريقة أخرى.‏
‏‏نبدأ الآن سباق كأس "لونا نوفا" رقم 1333 ‏لتتابع المقشات.‏
‏سينال الفريق الفائز الشرف والفخر.‏
‏كما سيُكافأ بجائزة من الأستاذة "لوكيتش".‏
‏حظاً موفقاً للجميع!‏
‏مرحباً بمشجعي التتابع بالمقشات حول العالم!‏
‏‏شبكة "لونا نوفا" الإخبارية ‏تبث إليكم على الهواء.‏
‏يبدو أن كل المتسابقات هنا وجاهزات للسباق!‏
‏يبدين جميعاً سريعات.‏
‏‏أرى المتسابقة غير المتوقعة، ‏"أماندا أونيل"! ما مدى حماسك؟‏
‏أشارك فقط لأستمتع بالسباق.‏
‏اصمتي!‏
‏هذا ليس بشيء يُذكر!‏
‏‏- "أماندا" أيضاً تشارك في السباق. ‏- ها هي!‏
‏أنا "أتسوكو كاغاري"! متحمسة أيضاً...‏
‏‏والمتسابقة التي يتوقع الجميع فوزها، ‏"ديانا"! هل أنت متحمسة؟‏
‏على الإطلاق. سأطير كما أفعل دائماً.‏
‏كل الفرق، تجمعن هنا.‏
‏‏عليكن الطيران في مسار سباق "لونا نوفا" ‏للتتابع بالمقشات.‏
‏لا تنسين شحن الطاقة من حجر الساحر.‏
‏‏يجب أن تتأكد الراكبة الأولى ‏من الحصول على الحلقة.‏
‏في حالة تلف أو ضياع الحلقة،‏
‏‏أو عدم تمريرها إلى المتسابقة التالية، ‏سيتم استبعادك.‏
‏ستتخذ المتسابقات الأوليات موقع البدء،‏
‏‏بينما تسرع الراكبتان الثانية والثالثة ‏إلى موقع التسلم.‏
‏أتشاركين في السباق أيضاً؟‏
‏هل أزودها بدولابين للتدريب؟‏
‏‏- هذا ليس لطيفاً. ‏- لا تعيريهما اهتماماً.‏
‏سيكون الفوز لنا!‏
‏"سوسي"، تبدين واثقة، لكنني لست سريعة.‏
‏لا بأس. طيري كما تفعلين دائماً يا "لوتي".‏
‏"البداية"‏
‏اتخذن مواقعكن، تأهبن...‏
‏"تيا فريري"!‏
‏ما هذا؟‏
‏‏زودت المقشات الأخرى بمواد مغذية للنباتات ‏لأقضي على المنافسة. سيكون فوزاً سهلاً!‏
‏"تيا فريري"!‏
‏ما الذي يحدث؟ المقشات لا تقلع!‏
‏في المركز الأول حالياً ذات النظارة،‏
‏"لوتي جانسون" الفتاة العادية، وتليها...‏
‏‏"كونستانز أمالي ‏فون براونشبانك ألبرختسبرغ".‏
‏اسم صعب في البث المباشر!‏
‏مهلاً، أهذه...‏
‏مقشة؟‏
‏غير معقول!‏
‏‏احتلت "كونستانز" المركز الأول! ‏إنه المركز الأول للتتابع!‏
‏‏أول من وصلت ‏هي مهووسة الميكانيكا "كونستانز"!‏
‏‏يغيرن خصائص مقشاتهن! ‏لا عجب أن المواد المغذية للنباتات لم تفلح.‏
‏"سوسي"!‏
‏"لوتي"، هنا!‏
‏في المركز الثاني "سوسي مانبافاران"!‏
‏‏تتصدر السباق الآن بطلة مسابقات الأكل ‏في عالم الساحرات،‏
‏"جاسمينكا أنتونينكو"!‏
‏تجلس جانبياً، بهدوء وتماسك!‏
‏‏لا! ما الذي يحدث؟ ‏حادت "جاسمينكا" عن المسار!‏
‏كلي كما يحلو لك.‏
‏أنا "أماندا"، متمردة مثلك.‏
‏لنكن صديقتين.‏
‏هذا مؤلم!‏
‏أيتها...‏
‏مهلاً، انتظري!‏
‏كفي عن المقاومة!‏
‏لا تستعصي علي مقشة أبداً.‏
‏‏في الوقت الحالي تسبق الجميع ‏ملكة الفطر السام، "سوسي"!‏
‏"سوسي"! هنا!‏
‏"أكو"، استعدي!‏
‏يا لها من طريقة خرقاء للطيران!‏
‏لا أبالي، المهم أن أفوز!‏
‏سأراك لاحقاً!‏
‏هذا غير متوقع! قفزة الضفدع!‏
‏هل ستنجح الفتاة الضفدع "أكو"؟‏
‏ما الذي تفعله؟‏
‏"تيا فريري"!‏
‏المتسابقات العالقات عند خط البداية‏
‏يحاولن اللحاق بها.‏
‏نقيق الضفدع، صياح البطة.‏
‏أهذه...‏
‏كنت واثقة! المقشة الأسطورية!‏
‏عودي! لن أتركك!‏
‏نجحت! أستطيع ركوب مقشة!‏
‏سأتشبث بها، مهما حدث!‏
‏انتبهي! تحركي!‏
‏"ديانا"!‏
‏شكراً يا "ديانا".‏
‏الآن رددت لك ديني.‏
‏‏- دين؟ ‏- أنت مصابة بكثير من الخدوش.‏
‏‏يجب أن تستسلمي وتطلبي الممرضة. ‏لن تتجاوزي هذه النقطة.‏
‏أجل، المقشة!‏
‏‏الخدوش لا تهمني! لا 1 ولا 2 ‏ولا 3 ولا 4 ولا 5 ولا 6!‏
‏سأركب تلك المقشة مهما حدث!‏
‏لا يمكنك التخلص مني!‏
‏سأتشبث بها حتى نهاية العالم!‏
‏‏في الوقت الحالي تحتل المركز الأول ‏"ديانا" الماهرة الهادئة الجميلة!‏
‏هل تستطيع التشبث؟‏
‏أشعر بالقلق على "أكو".‏
‏ربما استسلمت وجلست تستريح في مكان ما.‏
‏شخص آخر يلحق بها... "أكو"!‏
‏‏- "أكو" تطير بمقشة! ‏- أنت تمزحين.‏
‏"أكو"؟‏
‏‏في المركز الثالث المتسابقة غير المتوقعة، ‏"أماندا" المتمردة!‏
‏إنها مقشتي. أعيديها إلي!‏
‏"أكو"!‏
‏‏تم استبعاد "أماندا". ‏لم تستطع الإمساك بالحلقة!‏
‏إنها ليست حلقة، بل كعكة دونات!‏
‏‏يا له من تطور غير متوقع! ‏السباق الآن بين "ديانا" و"أكو"!‏
‏مذهل! "أكو" تطير بمقشة!‏
‏إنها تتشبث بها فحسب.‏
‏لكنه أمر مذهل رغم كل شيء! هيا يا "أكو"!‏
‏‏لا تفصل بينهما أية مسافة! ‏إنهما في المرحلة الأخيرة!‏
‏من سيفوز؟‏
‏أهنئك على الفوز!‏
‏‏يا لها من مفاجأة إذ تفوز الآنسة "كاغاري" ‏بالمركز الثاني،‏
‏رغم أنها لا تجيد الركوب.‏
‏أنا أيضاً فوجئت.‏
‏على الأقل لديها شغف قوي.‏
‏شغف فقط حالياً.‏
‏لكن ذات يوم...‏
‏